译文
举起长(chang)袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日(ri)的舞(wu)榭歌台、显(xian)赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
每年端午节都会(hui)下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有(you)屋舍南北的鹁鸠。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
回望你(ni)去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
咸平二年八月十五日撰记。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠(chan)绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
书之:指在墓穴四角的木上书写死者的事迹。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
⒁卷帘天自高,海水摇空绿:意思是说,卷帘眺望,只看见高高的天空和不断荡漾着的碧波的江水。海水,这里指浩荡的江水。
⑺尔曹:你们这些人。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
伤:哀伤,叹息。
⒂登登:指拓碑的声音。